Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Uw landpalen zijn in het hart der zeeen; uw bouwers hebben uw schoonheid volkomen gemaakt. |
| WLC | בְּלֵ֥ב יַמִּ֖ים גְּבוּלָ֑יִךְ בֹּנַ֕יִךְ כָּלְל֖וּ יָפְיֵֽךְ׃ |
| Trans. | bǝlēb yammîm gǝbûlāyik bōnayik kālǝlû yopyēk |
| AC | ד בלב ימים גבוליך בניך כללו יפיך |
| ASV | Thy borders are in the heart of the seas; thy builders have perfected thy beauty. |
| BE | Your builders have made your outlines in the heart of the seas, they have made you completely beautiful. |
| Darby | Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty. |
| ELB05 | Deine Grenzen sind im Herzen der Meere; deine Bauleute haben deine Schönheit vollkommen gemacht. |
| LSG | Ton territoire est au coeur des mers; Ceux qui t'ont bâtie t'ont rendue parfaite en beauté. |
| Sch | Dein Gebiet liegt mitten im Meere, und deine Bauleute haben dich vollkommen schön gemacht. |
| Web | Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty. |
